hidden by flowers.
Два дня назад выпал снег. Группа разделилась на тех, у кого каждую зиму минус двадцать пять, и тех, кто снег пару раз в жизни видел (некоторые только на картинках). Радуемся ужасно. Вчера клуб 25+ (лет) кинулся играть в снежки и лепить снежную бабу. Снежной бабы не вышло, вышел снежный член. Ребята очень старались, член получился хорошо.

— Когда я приехал, мне было двадцать шесть, теперь я чувствую себя на восемнадцать.
— Я последний раз снеговика лепила больше десяти лет назад.
— Я вылеплю грудь.
— Я тоже хочу.
— Я сказал это первым.

hidden by flowers.
Перед отъездом послушала новый альбом.
Оки-доки, думаю, посмотрю тексты. Посмотрела тексты — очнулась на переводе третьей песни с альбома.
Цуёши решает поговорить о перерождении как возвращении к себе, к себе настоящему, истинному, поиску себя и очищению от всего наносного, поверхностного, всего, что не твое. Мне показалось, отказывается от концепции эпохи, времени как разрушительной силы, источника негатива, возможно, не полностью отказывается, просто в этом альбоме заходит с другой стороны, самого человека. Ну и в первую очередь мне нравится, что он все дальше и дальше уходит в фанк-музыку, все ближе к истокам в звучании.

По переводам все плохо. Понравилось только, как получилась T & U, мне кажется, я поймала ритм.
Aru Sekai переписана несколько раз в черновике, но все не то.

T & U

@темы: from time to time i vomit up a little rabbit, fun9you

01:03

Take me home

hidden by flowers.
Долгий путь к себе.

Я уезжаю получать второе высшее, снова бегать на лекции, спать на парах, сдавать сессии и вместо теплых ламповых фичочков читать по вечерам учебники по матану, программированию и механике на двух языках. Пока меня не выгонят.

— Они по-дурацки как-то тангенс записывают.
— Это вы в России по-дурацки тангенс записываете.
— Мы экономим просто. Сколько битов памяти можно сэкономить на одних только тангенсах.




P.S. Кстати, о теплых ламповых. Времени, разумеется, нет, но очень хочу снова ощутить эту славную атмосферу Хогвартса с его странным юмором и теплыми гостиными. Хочется ситкомов, ромкомов, душевности повседневной. Рекомендейшнс энибади?

22:50

Niponika

hidden by flowers.
За долгие годы любви и нелюбви к Японии, японской культуре и японскому языку у меня собралось много журналов о Японской культуре, изданных как в Японии, так и в России. Храню бережно, библиотеку открывать не собираюсь, но сегодня перебирала, нашла несколько старых выпусков журнала Niponika, которым занимается МИД Японии, в двойном экземпляре. Возможно, кто-то захочет, отправлю.

Темы:
Суси
Японские бренды
Манга
Синкансэн
Чайная черемония (номер на японском!)

В общем, «не надо стесняться». :lol:

hidden by flowers.
Когда я стал медленно читать, я начал больше смотреть. Правда, смотреть (и читать, особенно читать) я хотел бы больше.
Зато научился собирать списки. И делать пометки на полях. Оффтопом — пересмотренное.

Movie list 2016

00:11

New Blood

hidden by flowers.
Вместо тысячи слов.
Детектив, романс, простите, броманс, как утверждают создатели сериала, и польский как новый английский. Стефан в первую же неделю знакомства предлагает Рашу платить ипотеку вместе. Ипотеку, Карл! И при этом заигрывает с его сестрой. Как тут выбрать, все такое вкусное! Детектив, кстати, очень годный, примечательно, что это первый сериал про работу Управления по борьбе с крупным мошенничеством.

You're a detective, I'm a serious fraud investigator. We're perfect.



@темы: b for bromance, drama notes

hidden by flowers.
Красавица Аой-таю, получившая ранг в ноябре позапрошлого года.
Дочь Кацураги-таю. Первая таю за последние пятьдесят лет, которая прошла весь путь обучения от камуро до таю. С двух лет была камуро при матери, в двенадцать стала фурисодэ-таю (ученицей), в двадцать семь — таю.
Фото: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Видео с дебюта в ранге таю: 1, 2.

+++

@темы: japanesque

hidden by flowers.
Another Country (1984)



Экранизация пьесы Джулиана Митчелла, в театрах ставится до сих пор. Английская школа для мальчиков. 1930-е годы. Джадд (Колин Ферт) коммунист, читающий Маркса по ночам. Беннет (Руперт Эверетт) гей, не скрывающий своих пристрастий. Они оба не ко двору. Это сближает их. И еще острый язык, пожалуй.

Остро встает тема непонимания и непринятия инаковости: Джадда с его идеями марксизма, Беннета с гомосексуальностью. Они оказываются вне школьного общества. Они даже друг друга не всегда понимают. «Знаешь, я недавно открыл «Капитал», — говорит Беннет, чтобы задеть друга, — и ничего не понял». «Я не нашел там ничего сложного для понимания», — парирует Джадд. А позже сам оказывается не в состоянии понять единственного друга. «Это пройдет, — говорит он Беннету, — это подростковые заблуждения». «Ты не понимаешь, я никогда не полюблю женщину. Ты говоришь о равенстве, но даже в твоей голове одни люди равнее других, потому что спят с теми. Подумай об этом».

Беннет становится русским шпионом (одним из так называемой кембриджской пятерки, его реальный прототип — Гай Берджесс), Джадд умирает во время гражданской войны в Испании. Это кажется логичным завершением их истории.

Интересно, что на экране персонажи Колина и Руперта друзья, а вот у самих актеров отношения тогда не сложились. Он постоянно бренчал на гитаре свои коммунистические песенки, жутко достал, собирался все свои деньги отдать партии, говорил Руперт. Господи, он был таким заносчивым козлом, все время меня задирал, отвечал Колин. (У меня тогда и гитары-то не было!) Почти двадцать лет друг друга стороной обходили.

The Importance of Being Earnest (2002)

А в 2002 случилась экранизация «Как важно быть серьезным» Уайльда...

hidden by flowers.
В Нара неприлично жарко. От станции до отеля пятнадцать минут пешком. Через семь мне кажется, что я упаду, если не залезу под кондей. В номере, где нет свободного места, я падаю на кровать и засыпаю до ужина. В ресторан отеля я спускаюсь с открытием, переминаюсь с ноги на ногу на пороге. Они подают кайсэки-рёри в строгом порядке: ну знаете блюда в плошке, блюда в чашке, что-то жидкое, что-то мягкое. Обязательно рис, рыба, сакэ и сезонные овощи. (Яблочное сакэ лучше всего. Это я выясняю уже за завтраком, когда путаю его с яблочной — сывороткой. Это не сок, иероглифы расплываются перед глазами. Ну, яблочная сыворотка, наверное. Очень странная у них сыворотка.)

Нара похожа на один большой парк, такси уступают дорогу оленям, а за деревьями виднеются только крыши пагод. Вечерами я возвращаюсь в отель закоулками торгового квартала Нарамати, когда сувенирные лавки и крохотные забегаловки пустеют. В день перед отъездом мы разговариваем со странным дедом. Он смешной, но приставучий. Он делает характерный жест, когда называет имя Ельцина, показывая любителя выпить. Он говорит, что все мы хотим счастья, этим похожи.

Кансай гостеприимен. В Якусидзи меня встречают шумно и восторженно:

— У нас гостья из России!
— Вы из России?
— Эм, да.
— А щеки у тебя чего красные?
— Так жарковато у вас.
— Да? Ну как скажешь.

Старики смеются и отправляют меня смотреть выставку икэбан.

Возле станции Нисинокё пожилая пара изучает карту, им надо в Якусидзи, они не знают, как идти. Я показываю им дорогу, они смеются, и мы расходимся.

To be a deer in Nara


@темы: japan'14

hidden by flowers.
Любимый выпуск Kinfolk — о том, что становится лучше со временем.
Магическая серия портретов. Красота. Спокойствие. Вечность.



+3

hidden by flowers.
Когда приходит время думать над подарками, я вспоминаю «Ганнибала». Подарок Долархайда для Ребы — он «показывает» ей тигра, дает «увидеть» его так, как она может. Реба не видит, она слушает, она трогает. Она только так может узнать — что такое тигр. Хочется дарить такие же сильные вещи. (Приятные поделки, которые оставляют друг другу Ганнибал и Уилл, достойны отдельного разговора, конечно же.) Но когда надо выбрать подарок, я будто забываю все, что человеку нравится, все, о чем он когда-либо говорил. А покажите вот эту книгу, пожалуйста, да, с красным корешком. Что это? Уголовный кодекс в подарочном издании? Ну, не знаю даже, наверное, нет или... эмн я подумаю, не знаю.

На прошлый новый год сестра подарила подруге возможность пообниматься с енотиками (серьезно! так в сертификате написано!), пожалуй, лучший подарок, который я видела. Такие дела.

hidden by flowers.
Разбираю черновики.
Отдельно от перевода: только скачала новый альбом, еще не послушала толком, но посмотрела двд.
Это. Просто. — Шелдон, раскрой свой секрет. — Я Бэтмен! — Да не этот секрет, Шелдон!





TALK TO MYSELF

@темы: from time to time i vomit up a little rabbit, fun9you

hidden by flowers.
Одагири Джо просто создан для таких камерных атмосферных вещей.

+++

Над водами Сумиды расположено маленькое детективное агентство, где работают всего три человека: молодой детектив Мураки, длинноногая секретарша Мегуми и их начальник, персонаж без имени, но со связями в мире якудза. Мураки спит под гравюрой Утагавы Куниёси, Мегуми крутится перед зеркалом в пеньюаре, начальство собирает трехмерные модели. Пока не появляется очередной клиент. Они берутся за любые дела, куда бы те их ни завели, какие бы стороны человеческого существа ни вскрыли. Узкие улочки торговых кварталов, где теснятся открытые закусочные и дешевые лавки, создают ту же атмосферу камерности, что и в «Агентстве добрых услуг Махоро» (у них один режиссер и сценарист). Если смотрели Махоро, то рекомендую и детективное агентство Окавабата.


+5

@темы: drama notes

hidden by flowers.
Vicious — ситком, после которого ты заново открываешь жанр. Знакомьтесь, Фредди и Стюарт, живут вместе уже 48 лет и ненавидят друг друга так, как могут ненавидеть только люди, прожившие вместе около полувека.

— Он умрет первым. Возможно, сегодня.
— Похоже, это единственный выход из этих отношений.

— Ты же знаешь, я умираю, как хочу пойти.
— Я знаю, что ты умираешь, про остальное не поручусь.

Каждый день Стюарт разговаривает с мамой по телефону, каждый день Фредди спрашивает, не померла ли она.

— Она была ужасно расстроена.
— Что, ты рассказал ей о нас?
— Я жду подходящего времени.
— Сорок восемь лет прошло!
— Это было неподходящее время.

А также их эксцентричные друзья: Вайолет, Эш, Пенелопа и Мейсон. You people are all fucking insane. Говорит в одной из серий Мейсон, выражая общее настроение сериала.

Варнинг: два сэра в касте!

В интервью сэр Иэн Маккелен говорит, что в старых британских ситкомах, снимавшихся более десяти лет назад, персонажи геи были очень стереотипными, и зритель смеялся над этими стереотипами, а не над характером персонажа, его словами или поступками. В этом ситкоме все иначе: мы не смеемся над Фредди и Стюартом, потому что они геи, это данность, мы смеемся над характерами.

@темы: drama notes

hidden by flowers.
Никогда не был поклонником подросткового фэнтези, но тут полыхнуло, посмотрел весь сезон за день, спать лег не помню когда. Ну, сами знаете, весела дорога в ад. Понимаете, случайно нажал на ютубе на видео со сценой из 12 серии, случайно, я повторяю, то есть действительно случайно, а не хэй а не прокатиться ли нам с этой горы, даже не знала, что такой сериал-то есть, и какая-то чернота, ничего не помню. Джизас крайст, они назвали одну из серий в честь пейринга! А что, так можно было?!

+++

@темы: drama notes

hidden by flowers.
Почти два года прошло, можно хотя бы выложить фотографии.

Я практически не сплю в самолете, перелет с пересадкой длится больше 15 часов, не считая времени на регистрацию и дорогу до аэропорта, и едва не засыпаю в электричке, пропускаю объявление, что поезд дальше не пойдет. Меня вытаскивает добродушный дедушка, мы ждем следующий. Киото встречает дождем, но уже на следующий день глаза болят от слепящего солнца. В поисках храма Хэйан я сворачиваю с широкого проспекта на узенькую улочку с низенькими деревянными домами, где пешеходам приходится останавливаться на чужих ступенях, чтобы пропустить такси. В этом весь Киото — традиции и современность. Куда бы ты ни шел — ты придешь к храму. Проскочив пару поворотов, я выхожу к храму Йосида, но он еще закрыт. Я смотрю, как дети с родителями спешат в детский сад по-соседству. Я уже знаю, что это любовь. Я также знаю, что через две недели мне придется уехать. Ну, тогда у меня было «целых две недели» впереди.) И тогда я не знала, что вернусь всего через пару месяцев.

City of shrines and temples


Впереди еще воспоминания о Нара, Осака, Нагоя, еще одного дня в Киото и концертов Цуё. Возможно, для этого не понадобится еще два года и один больничный.

@темы: japan'14

hidden by flowers.
Вся эта ситуация с Кономи мне очень напоминает:



@темы: – Это настоящая кожа? – Это настоящий Диккенс., любовь и шорты

hidden by flowers.
Мне мучительно больно хочется что-то сделать с ним.
Вскрыть. Разобрать, чтобы собрать обратно. И смотреть смотреть смотреть смотреть на эти белые колени.



hidden by flowers.
Детективная часть, конечно, полное днище, единственная пока не просранная серия — шестая, но Киото! но Сайто! но Кубота! Сайто все так же артистичен, как бревно, но эта любовь вопреки с годами только сильнее. Ничего не могу с собой поделать. Кубота зажигает на все деньги.

В отличие от классических историй про великого детектива и его помощника, вроде Шерлока Холмса и доктора Ватсона, Эркюля Пуаро и капитана Гастингса, герои вместе не живут, но на ночь остаются то у Химуры, то у Арисугавы. Чаще у Химуры, у него и дом больше, и домохозяйка, и даже кошка есть. Есть одно место, где можно попить кофе и поиграть с котейкой, говорит Химура клиентке и — неко-кафе, спрашивает Арисугава — ведет ее к себе домой. И кофе попить, и с кошкой поиграть — ну все как он сказал.

Кстати, обе пары отлично показали, что великому детективу не стать великим преступником, так что Арисугава не зря, пожалуй, волнуется за своего друга — только вместо бездны Химуру ждет тюрьма.

В целом, я бы дожал броманс, детектив что-то не выходит.

@темы: b for bromance, drama notes

01:28

hidden by flowers.
Недавно Haanoele упоминала дом Тайра и дом Минамото, и я вспомнила, что в школе мы называли их хатой Тайра и хатой Минамото, как бы лишая это противостояние военно-исторического пафоса, ну словно посоны с района собрались стенка на стенку. Хештег долбоебы. Вообще Историю Японии нам преподавали довольно неряшливо, и я помню немного: мы писали дзуйхицу, хайку и эссе по просмотру «Королевской битвы». Смотрели на уроках, разумеется. В среду в восемь утра, это хорошо помню. Приходишь в школу, а тебя приветствует голос Китано из старого телевизора: «Вот полдень настал. Передохните от мочиловки и перекусите». Приятные воспоминания, черт возьми. А то обычно я вспоминаю о том, как чудовищно мы выглядели в школьное время, в старшей школе я ходила в брюках, которые были мне немного великоваты и постоянно сползали на бедра, я их все время подтягивала, а они снова и снова сползали. Мама не раз предлагала купить новые, потому что, когда видела меня в школьных коридорах, говорит, хотела закрыть глаза ладонью, но меня все устраивало. Подумаешь, немного висят, так-то норм.